Edmée Pardo
Escritora, lectora, maestra, voluntaria, bien humorada

Novela escrita por mujeres extranjeras nacidas entre 1900 y 1950


En esta ocasión nos acercamos a la novela  producida por mujeres extranjeras. Buscamos en horizontes internacionales para salir del terruño y encontrar en otras lenguas y latitudes los registros de plumas femeninas que rebasan su condición genérica sin olvidarla.

 

  1. Marguerite Duras, Destruir, dice, [Trad. Juana Bignozzi], Barcelona, Tusquets, 1991.
  2. Nina Berverova, La peste Negra, [Trad. José Manuel Álvarez Flores], Barcelona, Circe, 1989.
  3. Patricia Highsmith, Mar de fondo, [Trad. Marta Sánchez Martín], Barcelona, Anagrama, 1988.
  4. Nadine Gordimer, El arma de la casa.,[Trad. Carlos José Restrepo], México, Norma, 2000.
  5. Carmen Martín Gaite, Nubosidad variable, Barcelona, Anagrama, 1999.
  6. Clarice Lispector, Aprendizaje o el libro de los placeres, [Trad. Cristina Saenz de Tejada y Juan García Gallo], Madrid, Siruela, 1994.
  7. Allison Lurie, Asuntos exteriores, [Trad. Iris Menéndez], Barcelona, Tusquets, 1995.
  8. Josefina R. Aldecoa, Porque éramos jóvenes, Barcelona, Anagrama, 1986.
  9. Susan Sontag, El benefactor, [Trad cedida por Lumen], Madrid, Alfaguara, 1997.
  10. Francoise Sagan, Buenos días, tristeza, [Trad. Javier Albiñana Sérain], Barcelona, Tusquets, 1995.
  11. Isabel Marie, La criada, [Trad. Oscar Luis Molina], Barcelona, Andrés Bello, 1996.
  12. Margaret Atwood, Resurgir, [Trad. Ana Poljak], Barcelona, Muchnik, 1994.
  13. Julia Blackburn, Los compañeros del leproso, [Trad. ], España, Siglo veintiuno, 1999.
  14. Anna Seghers, La revuelta de los pescadores de Santa Bárbara, [Trad. José Luis Sagüés], Madrid, Cátedra, 1988.
  15. Gita Mehta, Raj, [Trad. Francisco Martín], Barcelona, Anagrama, 1995.
  16. Jamaica Kinkaid, Mi hermano, [Trad. Alejandro Pérez Viza], Barcelona, Lumen, 2000.
  17. Rosario Ferré, Vecindarios Excéntricos, México, Planeta, 1988.
  18. Christa Wolf, Medea, [Trad. Miguel Saenz], Madrid, Debate, 1998.
  19. A.M. Homes, El fin de Alice, [Trad. Jaime Zulaika], Barcelona, Anagrama, 1999.
  20. Charoltte Kerner, Historia de un clon, [Trad. Elisa Lucena], Madrid, Siruela, 2000.
  21. Esther Tusquets, Con la miel en los labios, Barcelona, Anagrama, 1997.
  22. Mary Morris, El amor de una madre, [Trad. Ana Cristina Werring], Barcelona, Muchnik, 1995.
  23. Nadia Fusini, Su boca más que nada prefería, [Trad. Ana María Moix y Ana Becciú], Barcelona, Anagrama, 1998.
  24. Alison Fell, Las historias de alcoba de doña Onogoro, [Trad. María José Rodellar], Barcelona, Muchnik, 1996.
  25. Carla Cerati, La amiga de la modista, [Trad. Celia Filipetto], Barcelona, Muchnik, 1997.
  26. Toni Morrison, Paraíso, [Trad. Carmen Francí Ventosa], Barcelona Ediciones B, 1998.
  27. Nélida Piñón, Tebas de mi corazón, [Trad. Angel Crespo], México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y Alfaguara, 1978.